中英文对照 成都的水果摊摊都这么国际化了

“好国际化，在成都街头，连卖水果的摊摊都有英文了！”

在成都市东大街附近的一条小巷子里，一辆满载柑橘的水果车上，放置着中英文对照的招牌，一块牌子用中文写着“蒲江新鲜丑柑”，另一块牌子则写着“mandarinorangeuglybuttasty”的英文。

老板表示，这是因为附近的外国人较多，为了紧跟时代发展，方便招揽生意才想出来的妙招。

打开百度APP畅享高清图片

水果摊摊中英文对照

3月12日上午10点左右，水果摊老板黎朋将车开到了耿家巷，做起了生意。醒目的中英文对照招牌吸引了不少顾客前来光顾，看到与众不同的英文招牌，有市民表示，现在连卖水果的摊摊都这么国际化。

黎朋告诉记者，自己家在蒲江种植不知火（丑柑），除了一部分批发给商家，为了扩大销路自己专门开车到成都来售卖。在售卖的过程中，黎朋发现东大街附近有很多外国朋友，由于自己英文不好，于是便想了一个英文招牌。因为不知道“丑柑”怎么翻译，在朋友的帮助下，查询了相关字典便有了“mandarinorangeuglybuttasty”（柑橘橙子虽丑但很好吃）的英文，

“不一定准确，想表达橘子虽然丑但是很美味的意思。”

果然，英文招牌挂出来后，宣传销售不错，吸引了不少外国朋友前来购买。同时，为了交流更方便，黎朋还下载了翻译软件，在销售时与外国朋友交流。

红星新闻记者张肇婷摄影报道

编辑刘静